Создание полностью автоматизированной системы перевода, работающей без участия человека, в обозримом будущем вряд ли возможно — среди причин эксперты-лингвисты называют недостаточные вычислительные ресурсы для анализа текста, ограниченные объемы словарных определений и т.д. Несмотря на это, системы машинного перевода продолжают развиваться и становятся все более интеллектуальными. Семейство программ PROMT XT образуют самообучающуюся систему перевода, использующую в своей работе т.н. ассоциированную память (специальный механизм, манипулирующий целыми фразами и словосочетаниями). >>> |
Сам себе переводчик
